SMALLTALK, UN VOYAGE THÉÂTRAL FAIT DE RENCONTRES ENTRE LIÈGE ET MAASTRICHT

Rédacteur : Thibaut Blaffart

Smalltalk… Un usage vieux comme le monde. Une petite conversation, une papote sur des sujets anodins, avec des inconnus, qui ne le restent parfois pas bien longtemps. Dans la rue, sur le quai d’une gare, dans la file d’attente… Mais que se passe-t-il lorsqu’une langue, une culture nous séparent ? Du 26 au 30 mai, Smalltalk vous emmène en autobus, pour un voyage théâtral au-delà des frontières !

Smalltalk, un spectacle bilingue

Avec deux points de départ simultanés : Place Vieille Montagne (Saint-Léonard) et Volksplein (Maastricht). Deux places dans deux quartiers, deux villes et deux pays. Seuls 26 kilomètres les séparent, mais cette distance semble parfois bien plus grande. Comment l’abolir ? « Avec l’art, l’humour et la poésie » répond Lieke Benders, directrice de la compagnie maastrichtoise Hoge Fronten. « Smalltalk nous dévoile la vie de tous les jours dans ces deux quartiers. Il faut donner à écouter les récits des habitants, l’histoire des lieux, le quotidien… En quoi diffèrent-ils les uns des autres ? Quels points communs pouvons-nous découvrir ? Et où pouvons-nous retrouver un bout d’Europe dans cette histoire ? »

La compagnie est donc partie à la rencontre des habitants du coin, au porte-à-porte, à la recherche de souvenirs, de faits divers, de petites histoires. Smalltalk a aussi été conçu avec des artistes du cru, qui habitent leur quartier, le vivent. Des écrivains et musiciens, issus des deux côtés de la frontière, échangent leurs textes, jamment, se lisent, improvisent. Jibbe Willems nous déclame une traduction française de son texte, la Place Vieille Montagne nous conte son passé industriel, Aurélie Charneux et Jaimy Weijenberg font sonner Johnny Cash en patois maastrichtois, la Volksplein nous raconte son ballet quotidien…

Le résultat, une belle invitation à la rencontre ! Au carrefour du théâtre, du concert et du happening, le spectacle vise à dépasser les barrières de la langue et nous montre qu’une conversation peut s’initier par un simple clin d’œil, un morceau de musique partagé, un regard tourné dans la même direction, un éclat de rire… Montez dans le bus, vous verrez !

En pratique

Quand ?

  • Jeudi 26 mai à 14h00
  • Vendredi 27 mai à 14h00
  • Samedi 28 mai à 13h00
  • Dimanche 29 mai à 10h30 et 15h30

Durée ?

  • Environ 3 heures (collation et boisson comprises)

Départ ?

Smalltalk, c’est deux langues et deux points de départ simultanés :

  • à Liège sur la Place de la Vieille Montagne (version francophone)
  • à Maastricht sur la Volksplein (version néerlandophone)

Tarif au choix : 3€ – 7,50€ – 12,50€

Pour plus d’infos, cliquez ici